đđźđšđŻđđđźđČđđŒâđ đŻđŽđ
đđ°đ đž đ„đČ đŽđŻ đđźđšđŻđđđźđŠđđđ©đŻđ đ đ đđąđčđđŒđ€đŠ đĄđ»đŻđ©đ€ â·đđ·-đđđźđŠđđâ, đđČ Â·đźđȘđŻđ©đ€đ đđŠđđđ€đŠ đźđ§đ, đ đđŠđđČđŻđŒ đ đ ·đđ±đđŸđŻ đšđ€đđ©đđ§đ. đ đđȘđđđ©đ„đ©đŻđđ đąđ» đđŹđŻđ€đŽđđ©đ đđźđȘđ„ shavian.info. đđŠđđȘđ đ đđČđđźđŠđđ©đŻ đđđšđŻđ đž đđŠđđŠđđ©đ€đ đ đźđ°đ đŠđŻ đđ€đ±đđ©đ, đČ đšđ„ đđźđšđŻđđđźđČđđŠđ đŻ đđłđđ€đŠđđŠđ đđ§đ„ đŁđœ đŠđŻ đŠđŻđđđ·đ€đ„đ©đŻđđ đšđ đČ đđ©đ„đđ€đ°đ đđ§đ„. đČ đŁđŽđ đđšđ đđ± đ„đ± đŠđŻđđźđ°đ đ đ©đđđ§đđ©đđŠđ€đŠđđŠ đ đđ°đ đŁđŠđđđȘđźđŠđ đźđ§đđčđđ.
đČ đŁđšđ đłđđđ±đđ©đ đđđ§đ€đŠđ đŠđŻ đđŠđ€đ§đđ đđ€đ±đđ©đ đąđș đČ đđ©đđđ§đđ đ§đźđŒ đč đąđș đČ đđ”đ đ đđȘđ€đŽ đ đŠđđđđ§đŻđđ©đ ·đźđ°đ-đ€đ§đđ đđđšđŻđđŒđ đšđ đŠđ„đđ€đŠđ„đ§đŻđđ©đ đđČ đ ·đđ·-đđđ§đ€ đđ”đ€ đđźđȘđ„ ·đĄđčđŽ. đŒđŠđĄđŠđŻđ©đ€ đđđ§đ€đŠđđ đž đđźđŠđđ»đđ đŠđŻ đ đđ«đđŻđŽđđ.
·đđ·-đđđźđŠđđ
A SHAGGY TALE1
ORVILLE L. WELLER
đđšđ đŠđŻ đ đđšđ đđ±đ đđŠđđč ·đđŠđđŠđ€đČđđ±đđ©đŻ2 đđ±đ„ đ ·đšđđźđŠđđ©, đŠđŻ đ đđ±đ đ đđčđŻđąđ«đ đđđœđ đŻ đ đ§đ€đŠđđ©đŻđ-đŁđČđ3 đđ°đ€đ, đđș đąđ» đđ” đđźđČđđ đ€đŠđđŠđ đŠđŻ đ đŁđČ đđ€đšđđŽ đđłđŻđđźđŠ đšđ đ đŁđ§đđąđ·đđŒđ đ đ ·đđȘđđđŽ: đ ·đđȘđđđłđđ đŻ đ ·đ„đŹđ€đ”đ.
đđŠđ đąđȘđ đ€đȘđ đđŠđđč đ đđČđ„ đąđ§đŻ4 đ ·đđ§đ€đĄđ©đŻđ đđ±đ„ đ ·đšđđźđŠđđ© đ đđ°đ đ đŻđ±đđŠđ đđźđČđđđ„đ©đŻ5 đŁđŹ đ đ€đŠđ đŠđŻ đđ°đ đŻ đđ€đ§đŻđđŠ: đđŽ đ đđźđČđđ đđ·đ. đđ± đđ·đ đŽđđŒ đŁđ” đđ«đ đđšđđđŒ đđšđđ©đ€ đȘđŻ đ đđ§đđ đđźđđ6 đ©đ€đȘđ đ đźđŠđđŒ, đŁđ” đđ«đ đŁđłđŻđ đđłđđ©đ€đŽ đȘđŻ đ đđ€đŽđđ đ ·đ„đŹđŻđ ·đđžđŠđđŠđ„đđŠ7, đŁđ” đđ«đ đđŠđ đŠđŻ Â·đ€đ±đ ·đđ°đđ”8. đđ°đ đąđ» đ đźđ§đđđ«đ€đŒ đđČđđ, đ đđŠđ đđČđŻ đđČđđ đąđŠđ đźđŠđ€đŠđĄđ©đ đđ€đ§đđŠđđ. đđ§đŻ đđș đąđ» đłđŻđ©đđŠđđ©đ€ đđČđđ đŽđđŒ đđ„đ·đ€ đ„đšđđŒđ, đ€đČđ đŁđ” đđŠđ€đ đŁđ”đ đđŹ, đŁđ” đđđŽđ€ đŁđ”đ đąđČđ, đŻ đŁđ” đđźđšđ„đđ©đ€đ đŁđ”đ đđčđŻ.
đŠđŻ đ·đ€ đđ°đ đđČđđ, đđŠđ đč đ€đŠđđ©đ€, đ ·đ„đŹđ€đ”đ đąđ» đđłđ„đŠđ đŹđ đđ§đđ©đŻđ đđ§đđ. đ ·đđȘđđđłđđ đąđ» đđ§đđŠđ đ·đ€ đ đđ§đđ đđšđđđŒđ, đ đđ§đđ đŁđłđŻđđŠđ đđźđŹđŻđđ, đ đđ§đđ đđŠđđŠđ đđđźđ°đ„đ, đ đđ§đđ đđ° đđźđ°đ. đąđ»đđ đ đ·đ€, đ ·đđȘđđđłđđ đąđ» đđ°đđŠđ đđș đđźđłđ„đ đ·đ€ đ đąđ± đđźđȘđ„ đ đŁđŠđ€đ đ ·đżđđšđŻđđ© đ đ đđȘđźđ©đđđ đ ·đ€đŽđ„đđ„đŠ9, đ đđ± đđ± đąđ» đ đđŠđ đ„đ§đŻ, đ đđŠđ, đđŠđ đ„đ§đŻ.
đ ·đ„đŹđ€đ”đ đđźđČđ đđ»đđ đąđłđŻ đđŠđ đŻ đđ§đŻ đ©đŻđłđđŒ đ đđ±đŻđĄ đđș đ€đłđ. đđ± đđ±đŻđĄđ đąđč-đđ±đŻđ đđźđȘđ„ đąđČđ10 đ đđŒđ„đŠđ€đđ©đŻ, đđ± đźđšđđ©đ€đ đđș đđđœđ đ©đđ§đŻđđ đ đđźđ°đ, đđ± đđđźđ°đđ đŻ đđšđŻđđ đŻ đŻđšđđ đđș đđ°đ; đđłđ đđ± đđđŠđ€ đđ«đđ©đŻđ đąđŠđŻ đđČđđ đąđŠđ đ ·đđȘđđđłđđ.
đąđ§đŻ11 đđŠđđ đđ«đđ©đŻđ đđ§đ đąđ»đ, ·đđȘđđđŽđĄđčđŠ12, ·đđ°đ đ đ ·đ„đŹđ€đ”đ, đđ·đ€đ đŁđŠđ đ§đ€đđŒđ đđ©đđ§đđŒ13 đŠđŻ đ đ€đŠđđ©đ€ đđźđšđ đđšđ đđ± đżđđ đšđ đđș ·đđŹđŻđđ©đ€ đŁđŹđ. đŻ Â·đđȘđđđŽđĄđčđŠ â ·đđȘđđđŽ, đ đđčđ â đ€đ«đđ đđŠđđŒđ€đŠ đšđ đŁđŠđ đŁđ§đ đ„đ§đŻ đŻ đđŠđđšđŻ đ đđ·đ. đŁđ° đđ·đđ đ đ© đđ± đŻ đ© đŻđČđ14, đŻ đđŠđ đŠđ đąđȘđ15 đŁđ° đđ§đ: âđż đđ·đ€ đđčđđ§đ€đđ16 đ„đ§đŻ đ đ ·đ„đŹđ€đ”. đż đž đŻđȘđ đ„đ§đŻ: đż đž đąđŠđđ17 đđȘđđ. đż đž đąđ»đ: đż đž đĄđšđđ©đ€đ18. đĄđšđđ©đ€đ đđ” đŻđȘđ đąđș đđŹ-đđłđ đŠđŻ đđș đŁđș. đŽđŻđ€đŠ đđźđ±đđ đąđș đđłđ đŠđŻ đđș đŁđș, đđŽ đđŽđ„ đŠđ đđźđȘđ„ đđč19 đŁđ§đđ. đ€đ§đ đŻđłđŻ đąđș đđŹ-đđłđ đ©đŻđđŠđ€ đŁđ° đŁđšđ đąđłđŻ đđšđ đȘđŻđŒ đšđ đ© đ„đšđŻ, đđČ đđźđČđđŠđ đ ·đđȘđđđłđđ đŹđ đ đŹđŒ đ€đšđŻđđ.â
đŻ đđŽ đŠđ đđ±đ„ đ đđšđ. đđČ Â·đđ°đ20 ·đđȘđđđŽâđ đčđđŒ, đ ·đ„đŹđ€đ” đŻđŽ đ€đȘđđđŒ đąđč đđŹ-đđłđ. đđŠđ đąđȘđ đ© đđœđŸđ đđ€đŽ đ đđș đđšđŻđŠđđŠ, đ ·đ„đŹđ€đ” đđŹ-đđłđ đŁđšđ đ© đđ§đŻđ đŻđŽđŻ đđž đŻ đąđČđ, đŻ Â·đ„đŹđ€đ” đ„đ±đ€đ đŁđšđ đđźđŽđŻ đ đ€đłđ đŠđ.
đđłđ đđ± đđ”đŻ đđŒđđȘđ đđŠđ đđ§đđźđŠđđ±đđ©đŻ. đ đ·đ€đ„đŽđđ đŠđ„đ°đđŸđđ€đŠ đđ± đđđžđđ©đ đ đąđŠđŻ đđČđđ. đđș đźđ±đđ đąđ» đđ©đđđ§đđđ©đ€. đđ± đąđ» đąđŠđŻđŠđ đđšđ đđș đđŹđ đŻ đđș đąđŠđ„đŠđŻ. đđ± đđ«đ đđ” đđłđ„đđŠđ đŻđ§đđŒ đđłđŻ đđŠđđč: đđ± đđ«đ đđźđ°đ đłđ đȘđŻ đ ·đđȘđđđłđđ đąđŠđđŹđ đ ·đđȘđđđłđđ đđ§đŻđđŠđ đđ± đąđ» đđș.
đ ·đ„đŹđ€đ”đ đąđ» đđŽ đŽđđŒđĄđ¶đ đđČ đđŠđ đđ»đŻ đ đŠđđ§đŻđđ đđšđ đđ± đđȘđ đđźđłđđ đŻ đđŠđđČđđ©đ đ đđŠđ€đ đđș đđ°đ đ© đđźđŽđŻ đ„đ±đ đ đđđŽđŻ đ đđ” đŁđŠđ„ đȘđŻđŒ đŻ đ đđ§đ€đ©đđźđ±đ đ đđ±đŻđĄ đŠđŻ đđș đ€đłđ. đŻ đąđ§đŻ21 đ đđźđŽđŻ đąđȘđ đđŠđŻđŠđđ, đđ± đđŠđ€đ đ© đđŠđ đŻđż đđźđđ đđŹđŻđđ©đ€ đŁđŹđ đ đ đđźđŽđŻ đŻ đđ€đ±đđ đŠđ đđș đ đđ°đ ·đđȘđđđŽ đ đđŠđ đ©đđȘđŻ.
đŻđŹ Â·đđȘđđđŽ đđŽ đ€đłđđ đŁđŠđ đđđŽđŻ đđźđŽđŻ đđšđ đŁđ° đđ·đ đłđ đ·đ€ đđČđŻđđ đ đŠđđđđżđđ©đ đ đđ° đđ°đŻ đđ°đđ©đ đđș. đ„đčđŻđŠđ đšđđđŒ đ„đčđŻđŠđ đŁđ° đđłđ„đ©đŻđ đŁđŠđ đąđȘđźđœđ đ đ ·đđŹđŻđđ©đ€ đŁđŹđ đ đđ€đšđŻ đŻđż đźđ±đđ đȘđŻ đ ·đđȘđđđłđđ. đšđđđŒ đđłđ„ đ„đłđŻđđ đ đđŠđ, đ ·đđȘđđđłđđ đŁđšđ đŁđšđ đŠđŻđłđ. đđ± đđšđđ đłđ đŻ đđšđŻđŠđđ. đŻ đ ·đ„đŹđ€đ”đ đŁđšđ đ đ€đšđŻđ đ đđ§đ„đđ§đ€đđ đđźđȘđ„ đ đđšđđđ đ đ đđźđ±đ đźđŠđđŒ đ đ đđłđđŒđŻ đđ€đŽđđ đ ·đ„đŹđŻđ ·đđȘđźđ©đđŠđ„đđ©.
đŻ đŻđŹ Â·đ„đŹđ€đ”đ đąđ» đ đđŠđ đ„đ§đŻ: đđŠđ, đđŠđ đ„đ§đŻ, đđŠđđŒ đđČ đđž đđšđŻ đ§đŻđŠ Â·đđȘđđđłđđ. đđŽ đđŠđ đąđ» đđ± đđšđ đŻđłđđŠđ đąđ«đ đđ” đđłđ đ đđŠđ€đ đ© đđŠđđŒ, đđ§đđŒ đđđŽđŻ đđźđŽđŻ đ ·đđȘđđđŽ. đđ± đąđ»đđ đ đ„đłđŻđđ: đđ± đŁđżđ đŻ đđłđ đŻ đđŠđđ©đ€đ đŻ đđžđđ. đąđ§đŻ22 đŠđ đąđȘđ đđłđŻ đđ± đŁđšđ đ© đ„đšđđŻđŠđđŠđđ©đŻđ đŻđż đđźđŽđŻ. đđ± đŁđ·đ€đ đŠđ đ đ ·đđŹđŻđđ©đ€ đŁđŹđ đŻ đđ§đ đŠđ đłđ đ đđș đđ°đ. đŻ đ©đđłđ đ đŻđż đđźđŽđŻ đđ± đ„đ±đ đ© đđ€đšđđđčđ„ đąđș đđ± đđđŽđ đ đ»đ€đœ đđźđŽđŻ đšđ đ© đ„đ©đ„đčđŸđ€ đ đ€đ±đđŒ đĄđ§đŻđŒđ±đđ©đŻđ.
đŠđ ·đđŹđŻđđ©đ€đ23 đąđ» đ€đ§đ đąđčđ€đČđ đšđ đ€đ°đđ đđ± đąđ» đšđ đđźđ°đđąđ©đŻđ đŻ đ„đč đđđ€đ§đŻđđŠđ. đđș đȘđŻ đŁđŠđ đŻđŽđđ©đ€ đŻđż đđźđŽđŻ đđšđ ·đđȘđđđŽ đđŠđŻđ°đ đđšđ đđČđ€đ©đŻđ đđđŽđŻ đźđŠđ„đČđŻđđŒ đ đŁđŹ đđ± đđźđ” đ đđ° đđŠđ, đđŠđ đ„đ§đŻ. đŻđŹ đ đđźđ±đ đđ·đ đąđȘđ đđŠđđąđ°đŻ đŽđ€đ đ„đ§đŻ đŠđđŠđ đ đźđŠđđđč đ đ€đłđđ đđŹ-đđłđ đ đđș đŁđ§đđ, đŻ đ đđłđ đđźđ±đđ đŁđ” đŻđż đđ” đąđ§đ€ đŠđ đąđ«đ đđźđŠđ đŠđ€-đ€đłđ đ©đđ§đŻ đŻ đ„đ±đ đĄđšđđ©đ€đ đ đđ§đ„.
đšđ đ đŁđČđ đ đđŠđ đđŠđđ±đ đąđłđŻ đđ±, đ© ·đđłđ-đđžđđŠ đ§đ€đđŒ, đ€đ»đđŠđ đŠđđđČđđ©đđ€đŠ đ đŁđŠđ đđ°đ, đđđšđđŒđ đ©đđ§đŻđđ đ© đđ©đđčđ-đđŽđđ đŠđŻ đ ·đđźđ±đ ·đđźđđ ·đŁđŹđ, đŻ đđŹđŻ đđźđȘđ„ đŠđđ đđđŽđŠđĄ-đđ€đšđđđčđ„ đđźđšđđ đ đȘđŻđŒđ đđđŽđŻ đđźđŽđŻ. …“đđŠđ đŠđ đ đȘđđ-đđŽđ€đ đđđčđŠ, đ ·đđŠđ-đđ°đ ·đđȘđđđŽđĄđčđŠ, đđłđ€đđ đąđș24 đŁđ° đđšđ đŠđŻ đđ€đčđŠ”… đŻ đŁđŹ đŠđ đŠđ„đđźđ§đđ©đ đ đŽđ€đ đ„đȘđźđ©đ€, đđšđ â
“đđ°đđ©đ€ đŁđ” đ€đŠđ đŠđŻ đđźđđ đŁđŹđđ©đ đđ«đ đŻđȘđ đđđŽ đđźđŽđŻđ!”25
A shaggy dog story is a mid-20th-century comedic storytelling trope defined by a long, highly detailed, and seemingly serious narrative that exists solely to set up an absurd, anticlimactic, or groan-worthy punchline. The humor relies on subverting narrative expectations: getting the reader invested in elaborate lore and world-building, only to deflate the drama with a silly pun (here, an epic account of African tribal warfare crafted entirely to deliver the line “People who live in grass houses should not stow thrones!”). The term comes from an old joke about an owner searching the globe for a missing shaggy dog, only to find it and casually remark, “He isn’t so shaggy.” ↩︎
đđŠđđč ·đđŠđđŠđ€đŠđđ±đđ©đŻ: Read included a namer-dot (·) before “Civilisation” as a personification, and typed đŠ instead of đČ (
đđŠđđŠđ€đČđđ±đđ©đŻ). ↩︎đ§đ€đ©đđ©đŻđ-đŁđČđ ↩︎
đŁđąđ§đŻ(aspirated WH). Modern ReadLex/shaw-spelldefaults tođąđ§đŻ. ↩︎đđźđČđđ„đ§đŻ ↩︎
đđźđšđ ↩︎
Mount Karisimbi (
·đ„đŹđŻđ ·đđžđŠđđŠđ„đđŠ, typed by Read as·đđźđŠđđŠđ„đđ©). An inactive stratovolcano in the Virunga Mountains on the border between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo. ↩︎Lake Kivu (
·đ€đ±đ ·đđ°đđ”). One of the African Great Lakes, located on the border between the DRC and Rwanda. ↩︎Lomami River (
·đ€đŽđ„đđ„đŠ). A major tributary of the Congo River in the Democratic Republic of the Congo. ↩︎đŁđąđČđ(white). Modern standard isđąđČđ. ↩︎đŁđąđ§đŻ(when). ↩︎·đđȘđđŽđĄđčđŠ(omitting đ). Given Read’s spelling of·đđȘđđđŽ(Congo) earlier in the same piece,·đđȘđđđŽđĄđčđŠrepresents the standard ReadLex/shaw-spellphonetics (/ËbÉĆÉĄoÊ/). ↩︎đđ«đđ§đđŒ(together). ReadLex standard usesđđ©đđ§đđŒ. ↩︎đŻđ±đ(nate) â a clear typo in Read’s original typing forđŻđČđ(night). ↩︎đŁđąđȘđ(what). Modern standard isđąđȘđ. ↩︎đđ«đŒđđ§đ€đđ ↩︎
đŁđąđŠđđ(whipped). Modern standard isđąđŠđđ. ↩︎đĄđšđđ·đ€đ ↩︎
đđ«đŒ ↩︎
·đđ°đ(sheef) â a typo in Read’s original typing for·đđ°đ(chief). ↩︎đŁđąđ§đŻ(when). ↩︎đŁđąđ§đŻ(when). ↩︎·đđŹđŻđđ©đâ a typo missing đ€ for·đđŹđŻđđ©đ€đ(counsels / councils). ↩︎đŁđąđș(where). ↩︎The climax pun of the story, spoofing the proverb: “People who live in glass houses should not throw stones.” ↩︎